Anmeldestatus wird geprüft …
Erfolgreich frei seinVon der Quelle zur Verkörperung
← Das BuchWenn das Außen gewonnen hat und das Innen schweigt · Steffen SchererAlle Kapitel

Eine Empfindung in deine eigene Sprache übersetzen

Erinnere dich an eine kürzlich erlebte Situation, in der du etwas gespürt, aber schnell darüber hinweggegangen bist. Wähle einen überschaubaren Anlass: eine Einladung, eine zusätzliche Bitte oder die Aussicht auf einen freien Nachmittag. Beschreibe zuerst nur, was geschehen ist. Schreibe dann auf, was du in diesem Moment wahrgenommen hast. Vielleicht wurdest du unruhig, vielleicht hast du innerlich aufgeatmet. Es reicht, die Erfahrung mit deinen eigenen Wörtern zu benennen.

Vervollständige nun zwei Sätze: Ein Teil von mir wollte … und Ein anderer Teil von mir dachte … . Dadurch erhalten verschiedene Bewegungen nebeneinander Platz. Vielleicht wolltest du allein sein und dachtest zugleich, du solltest an einer Feier teilnehmen. Lies beide Sätze ohne Eile. Frage bei jedem: Was ist diesem Teil wichtig? Hinter dem ersten Satz kann Erholung stehen, hinter dem zweiten Verbundenheit. Diese Bedeutungen helfen dir, eine passendere Antwort zu suchen als ein schnelles Entweder-oder.

Entwickle zwei konkrete Möglichkeiten, in denen beide Anliegen berücksichtigt werden. Du könntest nur für eine begrenzte Zeit kommen oder einen anderen gemeinsamen Termin vorschlagen. Vielleicht entscheidest du dich auch bewusst für die Feier und reservierst den nächsten Vormittag für dich. Betrachte, welche Möglichkeit unter den tatsächlichen Umständen stimmig ist. Du suchst eine Antwort für diesen Anlass. Sie muss keine allgemeine Regel für dein ganzes Leben werden.

Wenn du eine Entscheidung getroffen hast, formuliere sie so, dass du sie jemandem verständlich sagen könntest. Sprich den Satz einmal leise aus. Klingt er nach dir? Ist er freundlich und klar? Passe ihn an, bis du dich darin wiedererkennst. Nach der tatsächlichen Situation notiere, was du über dein Anliegen gelernt hast. Vielleicht war die gewählte Form hilfreich; vielleicht erkennst du nun genauer, was du beim nächsten Mal anders gestalten möchtest. Beides macht deine innere Sprache lebendiger.

© Steffen Scherer · www.erfolgreichfreisein.de · www.steffen-scherer.de

erfolgreichfreisein.de
DE

International lesen

Sprache auswählenRegion wird automatisch erkannt
Europa
Deine eigene Auswahl bleibt auf diesem Gerät gespeichert. Mit der Wahl einer anderen Sprache aktivierst du ausschließlich Google Translate; externe Videos bleiben davon unberührt.
Startseite